1 00:00:49,770 --> 00:00:52,870 Siéntate, John Chek. te lo haré saber cuando puedes ir 2 00:00:54,530 --> 00:00:59,570 Senador Cord, el subcomité está receso para el almuerzo. Ahora no estamos en 3 00:00:59,730 --> 00:01:02,990 También lo es el consejo del Sr. John Chek. ¿Puedo señale... Puede que no. 4 00:01:03,510 --> 00:01:07,490 Te cité para que salieras de un tribunal federal. penitenciario porque se me ocurrió 5 00:01:07,490 --> 00:01:11,330 después de haber cumplido casi todos los 20 -años de sentencia, podrías haber sufrido 6 00:01:11,330 --> 00:01:13,190 al menos los rudimentos de la reforma. 7 00:01:13,630 --> 00:01:17,390 Tenía la esperanza de que cooperaras. con este comité en sus esfuerzos por 8 00:01:17,390 --> 00:01:20,230 exponer la criminalidad organizada que existe hoy en este país. 9 00:01:20,550 --> 00:01:22,110 Hay muchas posibilidades, Buster. 10 00:01:23,950 --> 00:01:26,790 En lugar de cooperar, has bloqueado nosotros en todo momento. 11 00:01:27,110 --> 00:01:31,690 En el transcurso de este primer día oyendo, has eludido, has mentido, 12 00:01:31,690 --> 00:01:35,310 han considerado oportuno alegar la Quinta Enmienda no menos de 27 veces. 13 00:01:35,790 --> 00:01:38,750 No pedí venir aquí. tu actitud puede ser diferente cuando te enfrentas a un 14 00:01:38,750 --> 00:01:42,170 gran jurado federal acusado de perjurio and contempt of a United States Senate 15 00:01:42,170 --> 00:01:43,190 comité. Pero... 16 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 Mariscal. 17 00:01:45,040 --> 00:01:45,999 Sí, senador. 18 00:01:46,000 --> 00:01:48,880 Haga que este hombre regrese al penitenciario. no quiero verlo 19 00:01:49,340 --> 00:01:50,560 Ahora espera un minuto. 20 00:01:50,880 --> 00:01:53,120 ¿Qué es eso de un gran jurado? ¿Qué es? pasando aqui? 21 00:01:53,340 --> 00:01:55,640 Has estado repitiendo como un loro las palabras de tu abogado. consejo. Pregúntale. 22 00:01:59,960 --> 00:02:02,140 Muy bien, hagámoslo. ¿Qué era él? hablando ahí dentro? 23 00:02:03,520 --> 00:02:06,640 Bueno, quédate aquí para almorzar. No importa él. Te hice una pregunta. 24 00:02:07,160 --> 00:02:10,780 Te tenían frío, Steve. cada vez que tu mintió a ese comité, fueron 25 00:02:10,780 --> 00:02:12,460 mirando hacia abajo con documentación prueba. 26 00:02:12,700 --> 00:02:15,060 No dije nada más que lo que dijiste. yo para decir. Oh, 27 00:02:16,860 --> 00:02:22,480 Sabías de esa prueba antes que tú... El gran Steve John Jack. 28 00:02:22,940 --> 00:02:23,899 Soy elegido. 29 00:02:23,900 --> 00:02:25,980 El chivo expiatorio público número uno. Eso es todo, ¿eh? 30 00:02:26,400 --> 00:02:30,480 Bueno, los chicos de arriba, los que Págame, Steve, ellos tienen las probabilidades, eso es 31 00:02:30,480 --> 00:02:31,480 todos. Claro, seguro. 32 00:02:31,900 --> 00:02:33,800 No abramos ninguna marquesina nueva. 33 00:02:34,080 --> 00:02:36,080 Deja que Big Steve cargue con la culpa, ¿eh? 34 00:02:36,840 --> 00:02:39,300 Déjalo pudrirse un par de años más en cárcel. ¿Por qué no? 35 00:02:40,440 --> 00:02:41,800 Bueno, te diré por qué no. 36 00:02:42,300 --> 00:02:45,840 Tengo dinero esperándome, mucho dinero. No soy el cordero fuera de este país. yo 37 00:02:45,840 --> 00:02:46,960 vive como un rey. Por eso no. 38 00:02:47,280 --> 00:02:51,000 Ahora, sé inteligente, Steve. Si obtienes un fondos reservados, esperará. lo hará 39 00:02:51,000 --> 00:02:54,080 estar ahí. Ahí es donde te equivocas. eso no lo hará. No puedo esperar. 40 00:02:54,340 --> 00:02:56,240 Steve, la respuesta es no. 41 00:02:56,480 --> 00:03:00,680 Tiene que ser así. no me sentaré aun con esto. No lo haré. No lo haré. 42 00:03:02,900 --> 00:03:03,900 No lo hagas, Steve. 43 00:03:04,680 --> 00:03:06,640 ¡Steve, te tirarán la pelota! ¡Steve! 44 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 Sí. 45 00:03:09,560 --> 00:03:10,560 John Gregory. 46 00:03:11,460 --> 00:03:14,920 G -R -E -G -O -R -Y. 47 00:03:16,300 --> 00:03:19,440 1416 Norte La Brea Boulevard. 48 00:03:19,960 --> 00:03:21,220 Los Ángeles, California. 49 00:03:22,820 --> 00:03:24,000 Carta nocturna, así es. 50 00:03:38,650 --> 00:03:40,810 Relájate, Nick. Nunca te vi tan nervioso. 51 00:03:41,770 --> 00:03:42,770 Relájate, dice. 52 00:03:43,690 --> 00:03:48,210 ¿Eres el capitán de un pequeño barco atunero? Mírame. I've got 25 just like her 53 00:03:48,210 --> 00:03:50,510 y 10 más en compra-arrendamiento. tu no ¿Me ves sudando? 54 00:03:50,710 --> 00:03:52,230 No, estoy sudando por ti. 55 00:03:53,230 --> 00:03:56,530 Debería hacerme examinar la cabeza sugiriendo este acuerdo en primer lugar. 56 00:03:57,850 --> 00:04:01,210 ¿Sabes lo que pasa si solo uno paso se vuelve loco, ¿no, John? 57 00:04:01,490 --> 00:04:02,850 Pierdes tu camisa. 58 00:04:03,630 --> 00:04:06,730 Haré el tonelaje y eso significa que mi fusionarse con Bickle's Cannery irá 59 00:04:06,730 --> 00:04:08,710 a través. Entonces pagaré por mis libros. 60 00:04:09,390 --> 00:04:12,070 Si entregas tanto pescado como inscrito para. 61 00:04:12,470 --> 00:04:14,350 Si no lo haces, estás muerto. 62 00:04:14,770 --> 00:04:15,770 Ya veremos. 63 00:04:23,010 --> 00:04:25,750 ¿Papá? Hola bebé. 64 00:04:26,550 --> 00:04:28,110 Oh, no te afeitaste. 65 00:04:28,670 --> 00:04:30,330 Como cuando eras un niño pequeño. 66 00:04:30,970 --> 00:04:33,550 Ve en un par de semanas y te quejas. sobre el deseo de tu viejo papá. 67 00:04:33,770 --> 00:04:34,770 Bueno, se rascan. 68 00:04:35,260 --> 00:04:37,040 Te extrañé, gran amigo. 69 00:04:37,300 --> 00:04:38,600 ¿Qué tienes preparado para mí hoy? 70 00:04:38,920 --> 00:04:40,980 ¿Algunas compras? Cosas para un ajuar, tal vez? 71 00:04:41,300 --> 00:04:44,840 Nada tan extravagante. vamos a Escuche a Van hablar en un mitin de un club de mujeres. 72 00:04:45,320 --> 00:04:49,400 No es suficientemente malo que esté perdiendo mi hija de un joven político en ascenso. 73 00:04:49,400 --> 00:04:51,360 Pude escuchar sus discursos de campaña. y el trato. 74 00:04:52,540 --> 00:04:53,900 Pasé por tu oficina. 75 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 Nada urgente. 76 00:04:55,900 --> 00:04:58,480 Excepto, tal vez este telegrama. 77 00:05:13,320 --> 00:05:14,540 ¿Pasa algo, pescador? 78 00:05:15,560 --> 00:05:19,240 No, no, es sólo que yo... Bueno, yo No puedo ir al mitin contigo, Helen. 79 00:05:19,680 --> 00:05:23,080 Tell Van I'm sorry I couldn't make it, pero acabo de recordar que tengo que ver 80 00:05:23,080 --> 00:05:24,200 alguien en viaje de negocios. Seguir. 81 00:05:24,700 --> 00:05:26,280 Usaré el coche de la empresa aquí en el muelle. 82 00:05:35,660 --> 00:05:40,220 La historia de la fuga de Janczek es casi una semana de edad. Está enterrado en la parte de atrás. 83 00:05:40,220 --> 00:05:41,139 del papel. 84 00:05:41,140 --> 00:05:46,100 ¿Qué? No te alarmes. Sr. Gregory, yo Sólo deseo hablar contigo. mi nombre es 85 00:05:46,100 --> 00:05:49,880 Moray. No estoy buscando trabajo. yo soy jubilado. 86 00:05:50,540 --> 00:05:51,540 ¿Qué deseas? 87 00:05:51,820 --> 00:05:56,260 De la oficina de Boston de los Suizos Banco Federado de Zurich. 88 00:05:56,860 --> 00:05:58,800 Mire, Sr. Moray, soy un hombre ocupado. 89 00:06:00,440 --> 00:06:01,760 ¿Dijiste suizo? 90 00:06:02,600 --> 00:06:07,800 Banco Federado de Zurich. por el pasado 20 años, me encargué personalmente de su 91 00:06:07,800 --> 00:06:08,960 fondo fiduciario de su hija. 92 00:06:09,610 --> 00:06:12,990 Sí, ahora recuerdo tu nombre. he visto su nombre en la correspondencia. 93 00:06:13,470 --> 00:06:14,570 $200.000. 94 00:06:14,810 --> 00:06:20,010 La mitad del fondo fiduciario se pagó cuando su mi hija tenía 10 años. La otra mitad se debe 95 00:06:20,010 --> 00:06:22,990 cuando cumpla 21 años en menos de un año. 96 00:06:23,970 --> 00:06:26,950 No es un fondo fiduciario inusual en absoluto, señor. 97 00:06:27,330 --> 00:06:30,530 Excepto por la diferencia en los nombres. 98 00:06:31,830 --> 00:06:38,250 Mira, un fondo fiduciario creado por otro hombre. por que su hija sea pagada a tu 99 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 hija. 100 00:06:39,420 --> 00:06:43,940 La chica a la que llamas Helen Greger. tu No sé de qué estás hablando. 101 00:06:44,460 --> 00:06:48,740 Como administrador del fondo fiduciario, usted ha Ya acepté $100.000. 102 00:06:49,880 --> 00:06:55,960 Y supongo que planeas aceptar el $100,000 restantes para ti 103 00:06:56,100 --> 00:07:00,940 a pesar de que el dinero quedó a alguien más. 104 00:07:01,420 --> 00:07:02,740 Sal de aquí. 105 00:07:03,220 --> 00:07:07,220 El joven que está a punto de casarse con tu Su hija se postula para el Congreso. 106 00:07:08,200 --> 00:07:13,060 ¿Qué pasaría con él y tu hija si presento un penal 107 00:07:13,060 --> 00:07:14,060 ¿contra ti? 108 00:07:14,240 --> 00:07:15,240 ¿Para qué? 109 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Felony fraud. 110 00:07:18,120 --> 00:07:19,540 $100.000. 111 00:07:19,860 --> 00:07:22,260 Y nunca verás ni oirás de mí otra vez. 112 00:07:22,500 --> 00:07:29,180 Hay una manera, papeles que puedo firmar, poner Yo bajo tu control para asegurarme de que 113 00:07:29,180 --> 00:07:35,900 hacer sólo este pago de pensión si Ahora vas conmigo. 114 00:07:37,719 --> 00:07:39,520 Cada centavo que tengo está invertido. 115 00:07:40,460 --> 00:07:42,540 ¿De dónde voy a sacar eso? ¿Cuánto efectivo? 116 00:07:43,200 --> 00:07:44,520 Ese es tu problema. 117 00:07:45,400 --> 00:07:46,460 Te llamaré más tarde. 118 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Buenos días. 119 00:07:58,510 --> 00:08:02,570 Como abogado del Sr. Gregory, aprecio Vienes aquí con tan poca antelación. 120 00:08:02,650 --> 00:08:04,650 Sr. Bickle. ¿Estás tratando de renegar del ¿fusión? 121 00:08:04,950 --> 00:08:06,950 No, ciertamente no. De hecho, como dice el Sr. 122 00:08:07,190 --> 00:08:09,150 Bickle, nos gustaría pedirle un aplazamiento. 123 00:08:09,550 --> 00:08:14,090 Como usted sabe, el Sr. Gregory tiene $300,000 de las acciones de su propia empresa en depósito en garantía. 124 00:08:14,290 --> 00:08:16,570 Tengo una cantidad igual comprometida en caso de que lo has olvidado. 125 00:08:17,070 --> 00:08:18,190 Nos damos cuenta de eso. 126 00:08:18,850 --> 00:08:23,850 Pero el Sr. Gregory se encuentra en una situación urgente. necesidad de fondos disponibles para otro propósito. 127 00:08:24,070 --> 00:08:26,930 ¿Con qué otro fin? es algo que yo No puedo hablar. no he discutido 128 00:08:26,930 --> 00:08:27,930 con el Sr. Mason. 129 00:08:28,170 --> 00:08:30,470 No sé qué estás tratando de hacer, pero no me gusta su olor. 130 00:08:31,090 --> 00:08:35,630 O esta fusión continúa y sigue la fecha especificada, o no va 131 00:08:35,630 --> 00:08:36,630 en absoluto. 132 00:08:36,909 --> 00:08:38,830 Y si eso sucede, pierdes tu depósito en garantía. 133 00:08:39,570 --> 00:08:41,809 Deberías conocer la cláusula penal. Ayudaste a redactar el contrato. 134 00:08:42,110 --> 00:08:45,170 Mira, Bickle, no perderás nada si dejándome libre por un par de 135 00:08:45,170 --> 00:08:48,410 días. Si tan sólo pudiera explicar... tú no serviría de nada. 136 00:08:49,450 --> 00:08:50,930 La respuesta seguiría siendo no. 137 00:08:53,730 --> 00:08:57,810 Nick, ¿cuánto dinero hay en ese especial? cuenta que has estado manteniendo para mí? 138 00:08:58,140 --> 00:09:01,660 Bueno, hasta donde puedo recordar, un poco más de 100.000. quiero que dibujes 139 00:09:01,660 --> 00:09:02,599 afuera. 140 00:09:02,600 --> 00:09:03,640 ¿Todo eso? En efectivo. 141 00:09:03,880 --> 00:09:04,880 Ahora, hoy. 142 00:09:05,060 --> 00:09:07,800 Pensé que me dijiste que podías balancearte la nueva flota y la fusión de conserveras 143 00:09:07,800 --> 00:09:09,020 sin tocar ese dinero. Qué ¿equivocado? 144 00:09:09,260 --> 00:09:11,620 No me presiones. No presiones. te diré si pudiera. 145 00:09:12,800 --> 00:09:13,980 Bien, John, cualquier cosa que digas. 146 00:09:14,280 --> 00:09:15,820 Te llamaré y te diré qué hacer con él. 147 00:09:16,280 --> 00:09:17,660 Sólo consígueme el dinero. 148 00:09:18,140 --> 00:09:19,140 No preguntes por qué. 149 00:09:31,800 --> 00:09:33,680 Esteban. ¿Recibiste mi telegrama? 150 00:09:34,100 --> 00:09:35,340 ¿Hacer todos los arreglos? 151 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 No tengas miedo. 152 00:09:40,500 --> 00:09:42,540 Nadie sabe de nosotros ni de que estoy aquí. 153 00:09:42,940 --> 00:09:44,480 Me están buscando en Boston. 154 00:09:45,180 --> 00:09:46,320 No funcionará, Stefan. 155 00:09:46,800 --> 00:09:47,779 ¿Por qué no? 156 00:09:47,780 --> 00:09:48,780 ¿Tienes los barcos? 157 00:09:49,240 --> 00:09:52,880 Nos pones a los dos en uno, llévanos hasta México. Tengo contactos allí. 158 00:09:53,740 --> 00:09:57,360 Necesitaré algo de dinero, pasaportes para el porche, billete de avión a Suiza. 159 00:09:57,860 --> 00:09:58,920 Ustedes dos. 160 00:09:59,520 --> 00:10:02,740 Claro, mi hija y yo. ¿Quién más? ella sabe que ella va conmigo. 161 00:10:03,460 --> 00:10:04,460 20 años. 162 00:10:05,040 --> 00:10:06,480 Ni una palabra. Ni una carta. 163 00:10:06,720 --> 00:10:08,140 ¿Cómo está ella? ¿Qué es ella? 164 00:10:08,800 --> 00:10:11,680 Ahora quieres que ella haga las maletas y se escape. a Suiza contigo. ¿Por qué? 165 00:10:12,040 --> 00:10:14,560 ¿Quieres que te haga dibujos? ¿Por qué crees? 166 00:10:15,200 --> 00:10:19,180 El fondo fiduciario, 100.000 dólares. ella No firmes, no lo entiendo. 167 00:10:19,180 --> 00:10:21,600 por qué. Tú creaste ese fondo fiduciario para ella. 168 00:10:21,860 --> 00:10:22,860 Ah, claro. 169 00:10:23,520 --> 00:10:25,500 Para un mocoso al que ni siquiera vi. 170 00:10:26,600 --> 00:10:29,640 Lo que no me importaba ni un centavo, Prepárelo para ella, sí. 171 00:10:31,400 --> 00:10:34,700 Ella ya tiene cien mil dólares. O tienes, ¿cuál es el 172 00:10:35,140 --> 00:10:39,120 El resto de esa masa siempre lo pensé Son mis propios ahorros privados. Para mi, grande 173 00:10:39,120 --> 00:10:40,120 Steve, solo. 174 00:10:40,780 --> 00:10:41,780 No estaba seguro. 175 00:10:42,480 --> 00:10:46,240 Pero habría apostado mi vida a que así era exactamente como te sentiste. lo que harías 176 00:10:47,780 --> 00:10:48,780 No, Stefan. 177 00:10:49,180 --> 00:10:51,380 Incluso si ella estuviera viva, no la dejaría ella va contigo. 178 00:10:51,780 --> 00:10:52,820 No lo harías, tú... 179 00:10:54,910 --> 00:10:56,650 Incluso si ella estuviera viva, ¿qué estás haciendo? hablando de? 180 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Tu hija está muerta. 181 00:10:59,890 --> 00:11:02,970 Si me mientes, te arrancaré el corazón. Hubo un problema en el hospital 182 00:11:02,970 --> 00:11:04,890 registros. No lo supe hasta años después. 183 00:11:05,310 --> 00:11:06,810 Tu hija está muerta, Stephon, muerta. 184 00:11:07,070 --> 00:11:09,210 Eres un ladrón tacaño y cincelador. 185 00:11:09,830 --> 00:11:12,230 ¿Qué pasa con el dinero, el dinero del fondo fiduciario? ¿Qué hiciste con eso? 186 00:11:12,390 --> 00:11:13,390 Lo guardé para ti. 187 00:11:14,050 --> 00:11:17,790 Hace diez años, los primeros 100.000 dólares, los ponlo en una cuenta especial para ti 188 00:11:17,790 --> 00:11:18,970 cuando fuiste liberado como intacto. 189 00:11:19,270 --> 00:11:22,150 ¿Y qué pasa con los otros 100.000 dólares? con el niño muerto, ¿cómo lo consigo? 190 00:11:22,510 --> 00:11:25,130 Tengo todo lo que necesitas. notariado declaraciones, registros, todo. 191 00:11:25,610 --> 00:11:27,990 ¿Me darás cien mil dólares en efectivo? 192 00:11:28,810 --> 00:11:32,610 Sácame del país en uno de tus barcos? Arréglame con papeles para que pueda 193 00:11:32,610 --> 00:11:34,090 ¿Cobrar los otros cien mil yo mismo? 194 00:11:34,470 --> 00:11:35,470 Sí, sí. 195 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 ¿Cuando? 196 00:11:37,850 --> 00:11:39,030 Necesitaré un par de días. 197 00:11:39,270 --> 00:11:41,410 No, no. Es demasiado arriesgado. Esta noche. yo Lo quiero esta noche. 198 00:11:44,110 --> 00:11:45,110 Esos son los policías. 199 00:11:46,270 --> 00:11:47,270 Hola. 200 00:11:47,570 --> 00:11:50,050 Este es el Príncipe Murray, Sr. Gregory. 201 00:11:50,670 --> 00:11:51,670 Espera un minuto, por favor. 202 00:11:53,290 --> 00:11:55,510 Alguien viene ahora. Será mejor que sal de aquí. 203 00:11:55,870 --> 00:11:58,350 Esta noche. Quiero ese dinero esta noche. 204 00:11:59,070 --> 00:12:00,070 Está bien. 205 00:12:00,610 --> 00:12:01,670 Puerto de San Pedro. 206 00:12:01,910 --> 00:12:03,330 La cortadora de atún, Helen G. 207 00:12:03,810 --> 00:12:04,810 Cerca del muelle petrolero. 208 00:12:05,010 --> 00:12:06,010 Estará vacío. 209 00:12:06,510 --> 00:12:08,050 Encuéntrame a bordo en la cocina. 210 00:12:08,310 --> 00:12:09,310 9 .30. 211 00:12:09,370 --> 00:12:11,610 No juegues conmigo, te lo advierto. 212 00:12:12,510 --> 00:12:13,510 9 .30. 213 00:12:19,050 --> 00:12:20,050 Está bien. 214 00:12:20,530 --> 00:12:21,530 Escuchar. 215 00:12:22,890 --> 00:12:23,890 ¿El dinero? 216 00:12:24,230 --> 00:12:25,230 Puedes tenerlo. 217 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 Esta noche, señor. 218 00:12:26,990 --> 00:12:29,470 Esta noche. Cien mil dólares. 219 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Dinero en efectivo. 220 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 Esta noche. 221 00:12:32,970 --> 00:12:34,210 ¿Sabes dónde hablamos? 222 00:12:35,410 --> 00:12:36,410 ¿El muelle? 223 00:12:36,430 --> 00:12:38,010 ¿Mi barco? ¿El GNL? 224 00:12:39,170 --> 00:12:40,870 No habrá nadie a bordo. 225 00:12:41,990 --> 00:12:42,990 Encuéntrame allí. 226 00:12:43,810 --> 00:12:44,810 Las diez en punto. 227 00:13:01,710 --> 00:13:02,710 ¿El dinero, los papeles? 228 00:13:03,510 --> 00:13:05,170 Los conseguirás, lo prometo. ¿Promesa? 229 00:13:05,410 --> 00:13:08,970 ¿Qué estás logrando aquí? nada, créeme. Te dije que tomaría tiempo. 230 00:13:09,610 --> 00:13:10,610 Tienes que ayudarme. 231 00:13:10,790 --> 00:13:11,569 Ahora escuche. 232 00:13:11,570 --> 00:13:12,570 Esto es lo que pensé. 233 00:13:13,030 --> 00:13:16,290 Quédate aquí, fuera de la vista un par de días, entonces podré... dije 234 00:13:16,290 --> 00:13:18,590 esta noche. Escuche la razón. escuchar razón. 235 00:13:44,200 --> 00:13:45,340 ¿Qué está pasando aquí, Gregorio? 236 00:13:49,780 --> 00:13:52,060 Sr. Bickle, tengo que hablar con usted. 237 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Sr. 238 00:13:54,180 --> 00:13:55,380 Bickle, espera. 239 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Escuchar. 240 00:14:07,240 --> 00:14:09,500 No es nada. Nada en absoluto. solo uno de mis marineros. 241 00:14:10,140 --> 00:14:12,000 Borracho, eso es todo. Ebrio. tuve que golpear él. 242 00:14:13,140 --> 00:14:14,220 Le pegaste bien. 243 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Está muerto. 244 00:14:25,120 --> 00:14:29,380 Bueno, teniente, homicidio, Perry. Todos Lo que tenemos que descubrir ahora es por qué estaba. 245 00:14:29,380 --> 00:14:33,620 asesinado. Además quién es él, qué era haciendo aquí, y por qué el Sr. 246 00:14:33,860 --> 00:14:36,740 Bickle acaba de aparecer en tan un momento oportuno. 247 00:14:37,620 --> 00:14:40,220 No empieces a insinuar que tengo cualquier cosa para esconder debajo de la alfombra. 248 00:14:41,040 --> 00:14:43,860 Quería hablar con Gregory, pero él No estaba en casa cuando lo llamé. 249 00:14:44,540 --> 00:14:47,460 Sabía que tenía la costumbre de venir a cualquiera de sus barcos estuviera en 250 00:14:47,460 --> 00:14:48,480 puerto cada vez que estaba molesto. 251 00:14:49,300 --> 00:14:50,940 ¿Por qué debería estar molesto, Sr. Bickle? 252 00:14:51,160 --> 00:14:52,059 ¿Por qué no? 253 00:14:52,060 --> 00:14:54,860 Ese hombre estaba tratando de extorsionar a usted. ¿Sabes lo que estás diciendo? 254 00:14:55,580 --> 00:14:56,960 Mucho, señor Mason. 255 00:14:57,980 --> 00:15:00,600 Sentí curiosidad cuando él quiso que lo hiciera. extender ese depósito en garantía. 256 00:15:01,340 --> 00:15:04,600 Y esta noche recibí una llamada telefónica de alguien que se hace llamar Moray. 257 00:15:05,120 --> 00:15:07,520 Dijo que tenía información sobre Gregory. eso podría ser desastroso. 258 00:15:08,300 --> 00:15:10,240 Me sugirió que le preguntara al respecto. 259 00:15:11,310 --> 00:15:14,170 Bueno, teniente, si eso no sugerir extorsión, entonces no lo sé 260 00:15:14,170 --> 00:15:16,750 Mira, Bickle. Lo siento, Sr. Gregory, Me temo que tendré que acogerte. 261 00:15:17,070 --> 00:15:18,070 ¿Cuál es el cargo, teniente? 262 00:15:18,770 --> 00:15:19,990 Sospecha de asesinato, abogado. 263 00:15:21,090 --> 00:15:22,250 Te veré en el centro, John. 264 00:15:28,250 --> 00:15:32,430 Estamos en su efecto. Su nombre era Franz Moray, ex jugador del Boston 265 00:15:32,430 --> 00:15:33,910 del Banco Federado Suizo de Zurich. 266 00:15:36,150 --> 00:15:39,850 Paul, me gustaría que... lo sé, estuvieras en el próximo avión a Boston. 267 00:15:41,870 --> 00:15:44,330 No, no sé por qué mi padre cayó. al puerto esta noche. 268 00:15:45,210 --> 00:15:49,490 No conozco nada, excepto mi padre. no es un asesino. 269 00:15:51,090 --> 00:15:52,590 Lo aceptaré, Sr. Mason. 270 00:15:53,350 --> 00:15:56,590 En toda mi vida, nunca he conocido a un hombre menos capaz de matar. 271 00:15:57,470 --> 00:16:00,290 Y nunca has oído hablar de esto ¿Franz Morey? 272 00:16:01,430 --> 00:16:04,870 No, no hasta que conseguí ese teléfono loco. Llame a mi sede de campaña. 273 00:16:06,530 --> 00:16:09,070 El señor Gregory lo desestimó como si fuera un broma pesada. 274 00:16:09,800 --> 00:16:11,700 Yo diría que fue cualquier cosa menos una broma. 275 00:16:13,660 --> 00:16:17,760 Helen, ¿sabes de algún negocio? tratos que tu padre tuvo con el 276 00:16:17,760 --> 00:16:18,840 ¿Banco Suizo de Zurich? 277 00:16:19,700 --> 00:16:21,300 Si lo había hecho, nunca habló de ello. 278 00:16:22,900 --> 00:16:25,800 Debo saber la verdad sobre su relación con Maury. 279 00:16:26,240 --> 00:16:31,840 Si el hombre era un extorsionador, quiero para descubrir qué control tenía sobre tu 280 00:16:31,840 --> 00:16:34,260 padre. ¿Puedes recordar algo en absoluto? 281 00:16:35,140 --> 00:16:39,200 Cualquier posible suceso en la casa de tu padre. vida que podría darnos una pista? 282 00:16:40,230 --> 00:16:41,270 No, nada. 283 00:16:41,950 --> 00:16:48,430 Mi padre nunca hizo daño a nadie en su vida excepto... No, eso no puede ser. 284 00:16:48,430 --> 00:16:50,430 ¿No puede ser, Helena? el automovil accidente. 285 00:16:51,070 --> 00:16:53,150 De regreso al este en Boston hace 20 años. 286 00:16:53,650 --> 00:16:55,970 No lo recuerdo. yo era sólo unos pocos meses de edad. 287 00:16:56,510 --> 00:16:58,930 Mi madre y mi hermanita eran ambas. asesinado. 288 00:17:00,190 --> 00:17:01,570 Helen me lo contó todo. 289 00:17:02,350 --> 00:17:06,810 Verá, el Sr. Gregory conducía, pero El accidente no fue su culpa. el otro 290 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 el coche lo atropelló. 291 00:17:08,109 --> 00:17:10,829 Entonces no podría haber ninguna base por extorsión allí. 292 00:17:11,990 --> 00:17:15,890 Además, el señor Gregory es quien sufrió la pérdida de su esposa y su hijo. 293 00:17:16,490 --> 00:17:18,970 Creo que la tragedia todavía pesa sobre su mente. 294 00:17:19,490 --> 00:17:22,950 El hecho de que ambos murieron y vinimos salir sin un rasguño. 295 00:17:23,369 --> 00:17:24,930 ¿Nosotros? Papá y yo. 296 00:17:25,569 --> 00:17:29,590 Y la enfermera que se quedaba con nosotros, cuidándonos. ¿Puedes recordar el 297 00:17:29,590 --> 00:17:30,549 enfermera? 298 00:17:30,550 --> 00:17:31,970 No, no la recuerdo. 299 00:17:35,950 --> 00:17:37,670 Hay una foto mía en un álbum. 300 00:17:38,750 --> 00:17:40,330 Como un bebé en su regazo. 301 00:17:40,790 --> 00:17:42,410 El nombre debajo de la imagen. 302 00:17:45,710 --> 00:17:46,710 Piedra. 303 00:17:47,610 --> 00:17:48,610 Eso fue todo. 304 00:17:49,930 --> 00:17:51,450 Sra. Margaret Stone. 305 00:17:58,010 --> 00:18:00,370 Operador, este es Paul Drake del 806. 306 00:18:00,890 --> 00:18:03,930 Me gustaría hacer una llamada de larga distancia a Los Ángeles, por favor. 307 00:18:05,230 --> 00:18:06,390 Entra. Está abierto. 308 00:18:07,610 --> 00:18:10,350 Sí, me gustaría hablar persona a persona. a Perry Mason. 309 00:18:10,590 --> 00:18:11,590 ¿Qué pasa, Pablo? 310 00:18:11,750 --> 00:18:18,210 Perry, quiero... No importa, operador. Gracias. 311 00:18:20,170 --> 00:18:22,390 ¿Qué estás haciendo aquí? Hola hermosa. 312 00:18:22,950 --> 00:18:24,590 ¿Cómo te fue en el banco suizo? oficina? 313 00:18:24,890 --> 00:18:25,890 Oh, muy bien. 314 00:18:26,070 --> 00:18:29,290 Habla con un tipo relleno llamado Corby que No me dio la hora del día excepto 315 00:18:29,290 --> 00:18:33,310 que Franz Murray, el muerto, trabajaba Allí, pero se jubiló hace más de un mes. 316 00:18:33,800 --> 00:18:35,720 Bueno, tendremos que volver a ver al Sr. Corby. 317 00:18:36,180 --> 00:18:40,280 Pero antes de hacer eso, quiero que hagas Una ambulancia persiguiendo, Paul. 318 00:18:44,040 --> 00:18:47,080 Estamos revisando todos los hospitales cercanos. el paseo marítimo. El nombre del hombre era 319 00:18:47,080 --> 00:18:49,260 Gregorio. ¿Y cuándo ocurrió este accidente? ¿suceder? 320 00:18:49,580 --> 00:18:50,579 Hace unos 20 años. 321 00:18:50,580 --> 00:18:51,600 Si no te importa esperar. 322 00:18:52,360 --> 00:18:55,660 Fueron trasladados a un privado ambulancia y trasladado al hospital. 323 00:18:57,260 --> 00:19:00,620 Éste no puede ser el único recorte, Perry. No dice en qué hospital. 324 00:19:01,240 --> 00:19:03,700 Lo sé, Donald, pero podemos seguirlo. en alguna redacción de otro periódico. 325 00:19:04,620 --> 00:19:08,640 Bueno, Pablo. Hola. Paga tierra. encontré el hospital donde las víctimas del accidente automovilístico 326 00:19:08,640 --> 00:19:11,940 tomado. Y resulta ser lo mismo hospital donde estaba la hija de Gregory 327 00:19:11,940 --> 00:19:12,859 nacido. Aquí. 328 00:19:12,860 --> 00:19:14,140 Mire este registro de maternidad. 329 00:19:14,720 --> 00:19:19,100 Observe que enumera el nacimiento de un pre -ópera infantil femenina, Susan Gregory. 330 00:19:20,880 --> 00:19:21,880 ¿Susan? 331 00:19:22,200 --> 00:19:26,380 Susan, pero pensé... Sí, bueno, esto es el registro de admisión de accidentes automovilísticos, 332 00:19:26,480 --> 00:19:28,260 fecha exactamente dos meses después. 333 00:19:28,700 --> 00:19:29,740 Enumera los... 334 00:19:29,980 --> 00:19:32,000 La madre y la bebé Susan están muertas. llegada. 335 00:19:32,200 --> 00:19:36,560 Los supervivientes, Gregory, el padre, un enfermera llamada Sra. Stone y un bebé. 336 00:19:36,560 --> 00:19:38,480 hija, Helen, de tres meses. 337 00:19:38,700 --> 00:19:39,700 ¿Cómo podría ser eso? 338 00:19:40,120 --> 00:19:42,480 Quiero decir, si Susan fuera... Exacto, Della. 339 00:19:43,160 --> 00:19:47,440 Si Susan fue la primogénita, entonces ¿Cómo podrían los Gregories tener otro? 340 00:19:47,440 --> 00:19:49,200 ¿solo un mes mayor? 341 00:19:50,640 --> 00:19:52,880 ¿Crees que eso podría ser necesario? 342 00:19:53,840 --> 00:19:54,920 Sí, señor Corby. 343 00:19:55,160 --> 00:19:56,700 Tendré que examinar sus registros. 344 00:19:57,230 --> 00:19:59,770 La vida del hombre está en juego. defender él, debo conocer los hechos. 345 00:20:00,770 --> 00:20:04,570 La oficina central en Suiza, Estoy seguro de que lo que más le preocupa es que 346 00:20:04,570 --> 00:20:09,410 Los registros y el personal de Boston deben ser presentado como evidencia en un caso de Los 347 00:20:09,410 --> 00:20:10,410 tribunal. 348 00:20:10,770 --> 00:20:14,550 Eso no sería necesario si tuviera que recibir la información que necesitaba. yo 349 00:20:14,550 --> 00:20:15,550 Supongo que tienes razón. 350 00:20:15,890 --> 00:20:19,710 No tengo el archivo aquí, pero puedo Probablemente responda a sus preguntas. 351 00:20:20,830 --> 00:20:24,210 Susan era el nombre del verdadero Gregory. hija, pero claro que lo sabes 352 00:20:24,210 --> 00:20:26,970 ya. Sí, ella era la única hija. que tenía Gregory. 353 00:20:27,370 --> 00:20:31,790 Según los registros, Helen era adoptado cuando era un bebé en la época 354 00:20:31,790 --> 00:20:35,710 nació. Al menos los papeles de adopción. fueron preparados y en trámite. 355 00:20:36,210 --> 00:20:40,770 Y como dijiste antes, ese fondo fiduciario, ese fondo fiduciario de 200.000 dólares, se creó 356 00:20:40,770 --> 00:20:42,350 para el niño adoptado por su verdadera padre. 357 00:20:42,550 --> 00:20:44,810 La adopción se inició antes que Helen. nació. 358 00:20:45,210 --> 00:20:48,170 Verás, la madre no quería niño. 359 00:20:48,630 --> 00:20:51,170 ¿Podrías darme el nombre del verdadero padre? 360 00:20:51,760 --> 00:20:54,620 Bueno, ha estado en los titulares a menudo. suficiente desde que se escapó del Senado 361 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 comité. 362 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 Juan cheque. 363 00:20:57,500 --> 00:21:00,020 Stefan Big Steve John Cheque. 364 00:21:01,080 --> 00:21:03,340 Si hubiera querido que lo supieras, Perry, lo habría hecho. te lo he dicho. 365 00:21:04,060 --> 00:21:06,940 ¿Qué pasó realmente la noche de tu ¿Accidente automovilístico, John? 366 00:21:08,100 --> 00:21:11,400 Hubo una confusión en el hospital. registros de admisión. 367 00:21:12,200 --> 00:21:13,580 Alguien cometió un error. 368 00:21:14,980 --> 00:21:18,620 El certificado de defunción fue extendido en mi El nombre de su hija, Susan. 369 00:21:19,230 --> 00:21:21,790 Pero en realidad era la hija de Stefan, Helen, quien fue asesinado. 370 00:21:22,030 --> 00:21:23,330 ¿Sabías todo esto? 371 00:21:24,570 --> 00:21:26,530 Sin embargo, no hiciste ningún intento de corregirlo. 372 00:21:26,770 --> 00:21:27,729 No lo sabía. 373 00:21:27,730 --> 00:21:28,730 No de inmediato. 374 00:21:29,770 --> 00:21:33,810 Pero cuando supe acerca de la verdad de La confusión dos años después, la corregí. 375 00:21:33,810 --> 00:21:34,809 eso. 376 00:21:34,810 --> 00:21:36,770 Excepto por el nombre. No pensé eso era importante. 377 00:21:37,230 --> 00:21:41,290 Pero no corrigiste esa confusión con el banco suizo que manejó el caso de Helen 378 00:21:41,290 --> 00:21:42,290 fondo fiduciario. 379 00:21:42,810 --> 00:21:44,630 Ahora, como administrador... 380 00:21:45,590 --> 00:21:49,930 Saber que tu propia hija, Susan, no tenía derecho legal a ese fondo fiduciario, usted 381 00:21:49,930 --> 00:21:52,450 todavía aceptó la primera entrega de $100.000. 382 00:21:53,170 --> 00:21:55,570 Perry, ese dinero no ha sido tocado. Ni un centavo. 383 00:21:56,770 --> 00:21:58,290 ¿Con quién peleaste a bordo del Clipper? 384 00:21:59,110 --> 00:22:03,690 Nadie. Nadie. Simplemente tenía demasiado que bebí, me caí y me arruiné. 385 00:22:03,970 --> 00:22:05,750 Le dijiste a Bickle que peleaste con un marinero. 386 00:22:06,510 --> 00:22:09,970 No, acabo de inventar eso sobre el marinero. No sabía lo que estaba diciendo. 387 00:22:10,470 --> 00:22:13,090 ¿Por qué? Porque acabas de dejar a Maury muerto. el suelo de la cocina? 388 00:22:13,550 --> 00:22:17,850 No, nunca vi a Moray. Él no estaba aquí el abordar para... Tenías una cita 389 00:22:17,850 --> 00:22:18,549 con el. 390 00:22:18,550 --> 00:22:19,930 Para pagar dinero de extorsión. 391 00:22:22,070 --> 00:22:23,470 Yo no maté a Moray. 392 00:22:23,810 --> 00:22:27,050 Usted inició el proceso de adopción antes Nació Helena. 393 00:22:27,390 --> 00:22:29,710 Y eso fue un mes antes que el tuyo. nació mi hija. 394 00:22:30,710 --> 00:22:34,250 Ahora bien, ¿por qué un gángster como John ¿Te pide que adoptes a su bebé? 395 00:22:34,710 --> 00:22:38,330 Porque él y yo... Mira, Perry. 396 00:22:39,170 --> 00:22:40,870 Hace 25 años en Boston... 397 00:22:41,290 --> 00:22:43,030 Stefan era un matón del puerto. 398 00:22:43,330 --> 00:22:45,590 Untó tierra sobre el nombre de John. Compruébalo. 399 00:22:46,170 --> 00:22:48,130 Tanta suciedad que me dio vergüenza. 400 00:22:48,590 --> 00:22:52,950 Cambié mi nombre de Gregor John Check a Juan Gregorio. 401 00:22:55,330 --> 00:22:56,610 Stefan es mi hermano. 402 00:22:58,370 --> 00:23:02,110 Ojalá pudiera ayudarle, Sr. Mason. pero no sé nada. 403 00:23:02,890 --> 00:23:07,070 No sobre el asesinato, tal vez, pero hay Hay otras áreas en las que podrías ser de 404 00:23:07,070 --> 00:23:08,070 asistencia. 405 00:23:09,310 --> 00:23:11,980 Cuestión de... el verdadero nombre del Sr. Gregory, por ejemplo. 406 00:23:13,260 --> 00:23:15,560 Está bien, Sr. Mason, por si sirve. lo hace. 407 00:23:16,020 --> 00:23:18,820 Conocí a John Gregory cuando era Gregor. Juan Chick. 408 00:23:19,380 --> 00:23:20,640 Ha sido mi amigo más cercano. 409 00:23:21,140 --> 00:23:23,840 No hay nada que él no haría por mí. y no hay nada por lo que no haría 410 00:23:23,840 --> 00:23:26,440 él. ¿Eso incluye ocultar su hermano de la policía? 411 00:23:27,000 --> 00:23:30,280 ¿Crees que el Gran Steve está a bordo de esta bañera? Estás soñando, debes estarlo. 412 00:23:31,420 --> 00:23:33,540 Mejor lugar para que lo tome un hombre buscado cubierta. 413 00:23:34,160 --> 00:23:37,000 Escena de un asesinato cuando la policía tiene viene y se va. 414 00:23:37,600 --> 00:23:38,740 Está equivocado, señor Mason. 415 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Absolutamente equivocado. 416 00:23:40,580 --> 00:23:42,500 John Check no está en este barco. 417 00:23:43,480 --> 00:23:46,620 No tendrás ninguna objeción a que vaya. a bordo y mirando a su alrededor. 418 00:24:15,150 --> 00:24:17,270 Eres como mi hermano, un doble. -cruzado. 419 00:24:17,610 --> 00:24:20,490 Eso es mentira y lo sabrás. Steve. Él nunca te ha traicionado 420 00:24:20,490 --> 00:24:22,490 vida. Lo ha estado haciendo durante 20 años. 421 00:24:22,930 --> 00:24:26,590 Le di a mi hijo en adopción. Configuré un fondo fiduciario para ella. Y cuando ella llegue 422 00:24:26,590 --> 00:24:29,830 muerto en un accidente, pone a su hijo en su lugar para que pueda recoger el 423 00:24:30,090 --> 00:24:31,650 Lo haces parecer como si fuera corrupto. 424 00:24:31,990 --> 00:24:34,350 Te daré algo más de qué preocuparte sobre ese tipo Murray. 425 00:24:34,810 --> 00:24:37,550 Él debe haber sabido sobre el automóvil. accidente y el cambio de los niños. 426 00:24:37,690 --> 00:24:40,190 Debe haberlo usado para apretar. sobre mi querido hermano. 427 00:24:41,169 --> 00:24:44,490 John Check, dices esas cosas en corte, enviarás a tu hermano a la 428 00:24:44,490 --> 00:24:46,150 cámara. Tienes mucha razón. 429 00:24:48,610 --> 00:24:50,550 Lo enviaré directo al acelerador. cámara. 430 00:24:54,150 --> 00:24:57,310 Teniente Anderson, le muestro esto. llave inglesa, Exposición Popular 1. 431 00:24:57,590 --> 00:24:59,310 Te pregunto si alguna vez lo has visto antes. 432 00:25:00,070 --> 00:25:01,610 Sí, señor. Tiene mi marca. 433 00:25:01,810 --> 00:25:03,950 Lo encontramos en el suelo de la cocina cerca del cuerpo. 434 00:25:04,290 --> 00:25:07,590 ¿Y sometiste esta llave? a análisis de laboratorio, teniente 435 00:25:07,590 --> 00:25:09,790 ¿Anderson? Fue examinado detenidamente por el laboratorio. 436 00:25:10,220 --> 00:25:14,960 Había muchos juegos de manchas y huellas dactilares borradas, y sobre ellas, 437 00:25:14,960 --> 00:25:16,360 El mango, un juego claro. 438 00:25:16,580 --> 00:25:18,260 ¿Y de quién eran estas huellas dactilares? 439 00:25:18,700 --> 00:25:19,780 La del acusado. 440 00:25:20,080 --> 00:25:23,520 Juan Gregorio. gracias teniente Anderson. Eso es todo, señor. Tuyo, 441 00:25:23,580 --> 00:25:24,580 Masón. 442 00:25:24,740 --> 00:25:29,000 Teniente Anderson, donde a bordo del Clipper Helen G donde está la llave inglesa 443 00:25:29,000 --> 00:25:33,140 mantenido? En un estante en el taller de máquinas adyacente a la galera. ¿Hubo un 444 00:25:33,140 --> 00:25:34,140 ¿Falta en este estante? 445 00:25:34,720 --> 00:25:35,720 Sí, señor, lo hubo. 446 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 ¿Solo uno, teniente? 447 00:25:38,140 --> 00:25:39,820 No señor, eran dos llaves desaparecido. 448 00:25:40,420 --> 00:25:41,680 ¿Buscaste el otro? 449 00:25:42,540 --> 00:25:43,540 Miramos. 450 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 ¿Lo encontraste? 451 00:25:44,760 --> 00:25:45,760 No, señor. 452 00:25:46,120 --> 00:25:47,120 No hay más preguntas. 453 00:25:47,960 --> 00:25:52,040 Ah, por cierto, Capitán Paolo, usted es conscientes, ¿no es así?, de que los cargos son 454 00:25:52,040 --> 00:25:54,280 siendo presentado contra usted por albergar ¿un fugitivo? 455 00:25:55,920 --> 00:25:58,160 Vale, vale, lo admito, ¿vale? 456 00:25:59,080 --> 00:26:00,420 Claro, conocía a Steve Johnshack. 457 00:26:00,720 --> 00:26:03,660 Sabía que era el hermano de mi jefe y Déjalo esconderse en el barco, ¿vale? 458 00:26:04,220 --> 00:26:07,080 Como tu jefe es cercano y complaciente. amigo. 459 00:26:07,740 --> 00:26:11,420 ¿Estaba usted al tanto del encuentro entre el difunto y John Gregory la noche 460 00:26:11,420 --> 00:26:12,680 ¿El asesinato a bordo de su barco? 461 00:26:13,120 --> 00:26:16,340 Lo primero que supe de eso fue cuando el La policía me sacó de la cama en casa y 462 00:26:16,340 --> 00:26:19,480 me llevó hasta el barco en el media noche. Tu casera es 463 00:26:19,480 --> 00:26:23,600 para testificar que recibió un teléfono Llame esa misma tarde desde John 464 00:26:23,940 --> 00:26:24,940 ¿Lo niegas? 465 00:26:25,320 --> 00:26:26,320 No. 466 00:26:27,240 --> 00:26:31,540 E inmediatamente después caíste a los muelles y ordenó a la orilla 467 00:26:31,540 --> 00:26:35,660 vigilancia del Helen Gee fuera del barco, explicando que el dueño... 468 00:26:36,040 --> 00:26:40,040 había insistido en que no quería a nadie en abordar el barco esa noche. ¿Lo niegas? 469 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 eso? 470 00:26:42,880 --> 00:26:43,880 No. 471 00:26:45,700 --> 00:26:46,940 Ojalá pudiera. 472 00:26:47,440 --> 00:26:52,400 Bueno, Moray, al teléfono, insinuó. en lugar de afirmar que podría hacer 473 00:26:52,400 --> 00:26:54,700 problemas para Gregory debido a ciertos información que tenía. 474 00:26:55,140 --> 00:27:00,800 Y Moray sugirió que si quería proteger nuestro trato comercial, que debería 475 00:27:00,800 --> 00:27:03,980 insto a Gregory a ser... Creo que la palabra que usó fue cooperativo. 476 00:27:04,650 --> 00:27:06,410 Sí, creo que eso lo explica, Sr. Bickle. 477 00:27:06,850 --> 00:27:11,250 Estabas preocupado por tu acuerdo de fusión. con el acusado, y usted se volvió más 478 00:27:11,250 --> 00:27:14,870 preocupado a consecuencia de este extraño llamada telefónica de Maura. ¿No es eso 479 00:27:15,610 --> 00:27:19,170 Intenté llevar a Gregory a casa unos cuantos veces. 480 00:27:19,790 --> 00:27:24,030 Como le dije al teniente, sabía que Cada vez que Gregory estaba preocupado, siempre 481 00:27:24,030 --> 00:27:27,630 Fue a uno de sus barcos. y fui buscándolo en los muelles. es 482 00:27:27,630 --> 00:27:30,370 perfectamente legítimo. Bueno, por supuesto que Es, Sr. Bickle. No tienes que hacerlo 483 00:27:30,370 --> 00:27:32,890 Preocúpese, señor. No estás siendo juzgado aquí. Bueno, espero que no. 484 00:27:33,370 --> 00:27:38,050 Ahora, después de que descubriste el cuerpo de el difunto, ¿John Gregory hizo una 485 00:27:38,050 --> 00:27:42,530 declaración para usted? Oh, él siguió divagando con Algunas tonterías sobre un marinero borracho. 486 00:27:42,550 --> 00:27:45,170 Y luego dijo, y recuerdo su palabras exactamente. 487 00:27:45,530 --> 00:27:47,510 Luego dijo, lo escondí. 488 00:27:52,530 --> 00:27:53,529 ¿Alguna suerte? 489 00:27:53,530 --> 00:27:57,310 No. Y tenía un pequeño ejército buscando ella. La señora Stone está muerta o fuera. 490 00:27:57,310 --> 00:27:57,909 del país. 491 00:27:57,910 --> 00:27:59,110 ¿Es ella tan importante, Barry? 492 00:27:59,350 --> 00:28:00,910 Tengo la sensación de que ella es muy importante. 493 00:28:02,320 --> 00:28:05,720 Una enfermera anciana que estuvo involucrada en un accidente hace casi 20 años. 494 00:28:06,440 --> 00:28:07,680 ¿Qué puede decirte? 495 00:28:07,960 --> 00:28:10,760 Lo que mi testarudo cliente se ha negado dime. 496 00:28:12,300 --> 00:28:16,600 Hablando de clientes, la historia de Bickle ciertamente no le hizo nada a John Gregory 497 00:28:17,000 --> 00:28:19,840 Sonaba casi como si lo odiara. 498 00:28:20,420 --> 00:28:22,220 O se beneficiaría financieramente. 499 00:28:22,720 --> 00:28:23,639 ¿Puede él? 500 00:28:23,640 --> 00:28:27,800 Aparte del depósito en garantía, Gregory se hundió más de su capital en aquellos barcos pesqueros 501 00:28:27,800 --> 00:28:29,740 en arrendamiento para hacer frente a la fusión términos. 502 00:28:30,800 --> 00:28:33,600 Creo que deberíamos investigar ese contrato de arrendamiento. transacción de compra, Paul. 503 00:28:34,160 --> 00:28:35,360 Descubra si Pickle está involucrado. 504 00:28:35,860 --> 00:28:36,860 Haremos que un hombre se ponga manos a la obra. 505 00:28:38,720 --> 00:28:39,920 Gertie, este es Paul. 506 00:28:40,180 --> 00:28:41,220 ¿Puedes llamar a mi oficina, por favor? 507 00:28:43,080 --> 00:28:47,000 Seal, ¿está Jack Farnham ahí? quiero... Él lo ha hecho. 508 00:28:48,180 --> 00:28:49,180 Muy bien, vamos a por él. 509 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 Está bien, Seal, gracias. 510 00:28:55,840 --> 00:28:58,940 Bueno, no es de extrañar que no pudiéramos encontrar el Enfermera desaparecida, Sra. Stone. 511 00:28:59,500 --> 00:29:00,960 Berger la tuvo en hielo durante días. 512 00:29:01,260 --> 00:29:04,720 Él planea llevarla a la corte mañana. como testigo sorpresa de la fiscalía. 513 00:29:07,800 --> 00:29:12,680 Sra. Stone, hace aproximadamente 20 años, usted estuvo involucrado en un automóvil 514 00:29:12,680 --> 00:29:14,060 accidente en Boston. 515 00:29:14,280 --> 00:29:15,280 ¿Recuerdas eso? 516 00:29:15,820 --> 00:29:20,100 Bueno, empezó un día bastante feliz, como lo recuerdo. 517 00:29:20,700 --> 00:29:25,800 Verá, el Sr. Gregory regresaba a casa. después de tres meses en el mar, y estaban 518 00:29:25,800 --> 00:29:27,220 ir a recibirlo al muelle. 519 00:29:27,480 --> 00:29:28,640 ¿Ellos, señora Stone? 520 00:29:29,150 --> 00:29:35,610 La señora Gregory, por supuesto, su bebé. hija, Susan, y el niño pequeño 521 00:29:35,610 --> 00:29:37,890 Habían adoptado, Helen. 522 00:29:38,370 --> 00:29:42,730 Ahora, Helen era un mes mayor que Susan, Yo creo. 523 00:29:43,090 --> 00:29:48,890 Digo creer, señor Berger, porque No lo sabía. Verás, fui contratado por 524 00:29:49,050 --> 00:29:50,290 Gregorio esa misma mañana. 525 00:29:50,570 --> 00:29:52,190 Sra. Stone, dejemos esto muy claro. 526 00:29:52,810 --> 00:29:57,030 Cuando bajó de su barco 20 años Hace años, John Gregory nunca había visto su propio 527 00:29:57,030 --> 00:29:58,870 hija? ¿O su hija adoptiva? 528 00:29:59,250 --> 00:30:03,730 No, señor, no lo había hecho. Ahora, ¿qué pasó? Sra. Stone, después de elegir a John 529 00:30:03,730 --> 00:30:04,730 ¿Gregory en el muelle? 530 00:30:05,250 --> 00:30:09,750 El señor Gregory conducía a casa cuando tuvimos el accidente. 531 00:30:10,310 --> 00:30:13,170 La señora Gregory y uno de los niños. fueron asesinados. 532 00:30:14,030 --> 00:30:16,790 El otro niño y yo no resultamos heridos. 533 00:30:17,270 --> 00:30:18,810 ¿Pero todos fueron al hospital? 534 00:30:19,150 --> 00:30:21,290 Sí. Con el Sr. 535 00:30:21,590 --> 00:30:25,630 Gregory estaba inconsciente, tuve que hacer la identificaciones. 536 00:30:26,910 --> 00:30:33,150 Me temo, señor Berger, que fue entonces cuando Cometí mi error. Me identifiqué incorrectamente 537 00:30:33,150 --> 00:30:36,910 el niño muerto y el vivo. 538 00:30:37,550 --> 00:30:40,850 Helen, no Susan, había sido asesinada. 539 00:30:41,190 --> 00:30:47,310 Bueno, realmente ni yo mismo estaba seguro de ello. hasta dos años después. 540 00:30:47,670 --> 00:30:49,310 ¿Y qué pasó dos años después? 541 00:30:49,810 --> 00:30:54,270 El señor Gregory se mudaba de Boston Aquí a California. 542 00:30:55,160 --> 00:30:59,600 No podía irme con ellos, pero antes Se fueron, le dije al Sr. 543 00:30:59,820 --> 00:31:05,320 Gregorio de mis dudas, de lo remoto. posibilidad de que el hijo sobreviviente fuera 544 00:31:05,320 --> 00:31:06,940 realmente su propia hija. 545 00:31:07,140 --> 00:31:12,840 Luego, por supuesto, tomó algún tipo de Pasos para comprobar las verdaderas identidades. 546 00:31:12,840 --> 00:31:13,719 las chicas. 547 00:31:13,720 --> 00:31:14,940 ¿Y qué descubrió? 548 00:31:15,360 --> 00:31:18,060 Susan, su hija, estaba viva. 549 00:31:18,880 --> 00:31:22,020 Helen, su hija adoptiva, había sido asesinado. 550 00:31:23,260 --> 00:31:24,500 Ante el Sr. 551 00:31:24,740 --> 00:31:30,840 Gregory fue a California, me tuvo jurar algunas declaraciones notariadas y 552 00:31:30,840 --> 00:31:33,160 cosas que corroboran su identidad. 553 00:31:33,600 --> 00:31:36,360 ¿Y se mantuvo en contacto con el ¿Gregorias después de eso? 554 00:31:36,900 --> 00:31:38,520 No, no lo hice. 555 00:31:38,760 --> 00:31:45,620 No fue hasta hace cinco años, cuando Yo mismo vine aquí en una especie de 556 00:31:45,620 --> 00:31:48,800 base semi-jubilada, que parecía el Sr. 557 00:31:49,060 --> 00:31:50,060 Gregorio arriba. 558 00:31:50,170 --> 00:31:52,930 Mi aparición pareció molestarle un poco. mucho. 559 00:31:53,270 --> 00:32:00,010 Tanto es así que me pagó 5.000 dólares si prometió nunca verlo 560 00:32:00,010 --> 00:32:01,430 o su hija nuevamente. 561 00:32:01,910 --> 00:32:08,150 Actuando como fideicomisario de Helen Gregory, la El acusado aceptó $100,000 en el 562 00:32:08,150 --> 00:32:09,490 con motivo de su décimo cumpleaños. 563 00:32:09,730 --> 00:32:16,590 Cuando te hizo firmar esas declaraciones 18 Hace años, John Gregory te dijo 564 00:32:16,590 --> 00:32:21,230 que entre los récords que le tocó establecer claro, se trataba de una suma de 200.000 dólares 565 00:32:21,230 --> 00:32:25,490 fondo fiduciario que su hija Susan estaba ¿No tienes derecho a recibir? 566 00:32:25,950 --> 00:32:26,950 Por qué, no. 567 00:32:28,130 --> 00:32:31,050 Nunca supe nada sobre un fideicomiso. fondo. 568 00:32:31,310 --> 00:32:33,130 Muchas gracias, señora Still. 569 00:32:33,650 --> 00:32:34,650 ¿Consejero? 570 00:32:48,400 --> 00:32:52,880 Su Señoría, quisiera solicitar que usted aplaza este procedimiento y concede 571 00:32:52,880 --> 00:32:54,160 una breve conferencia en las cámaras. 572 00:32:55,260 --> 00:32:57,280 No puedes seguir así, John. 573 00:32:57,860 --> 00:32:59,740 Cada paso que has dado te delata. 574 00:33:00,640 --> 00:33:03,720 Llamas a la chica que vive contigo Helen porque ese es realmente su nombre. 575 00:33:03,920 --> 00:33:06,440 No hubo ninguna confusión con el bebé después de tu accidente automovilístico. 576 00:33:06,700 --> 00:33:08,920 Pero realmente era tu hijo el que estaba asesinado. 577 00:33:09,440 --> 00:33:11,120 Que Helen es tu hija adoptiva. 578 00:33:11,420 --> 00:33:12,420 No, Perry. 579 00:33:12,520 --> 00:33:13,780 No, no debes decir eso. 580 00:33:14,400 --> 00:33:15,860 ¿Por qué no debería serlo si es verdad? 581 00:33:16,380 --> 00:33:17,920 Oh, el padre desconsolado. 582 00:33:18,960 --> 00:33:21,060 Tu corazón sangra, ¿no es así, hermano? ¿Esteban? 583 00:33:22,340 --> 00:33:23,460 Nunca la quisiste. 584 00:33:23,860 --> 00:33:25,160 Nunca te preocupaste por ella. 585 00:33:25,580 --> 00:33:28,960 Todo lo que ella significó para ti fue un truco. una forma inteligente de enterrar dinero que podrías 586 00:33:28,960 --> 00:33:30,480 pon tus manos en cuando te dejen salir de la cárcel. 587 00:33:30,900 --> 00:33:33,460 Te veré frito. Muy bien, Juan, mira. Eso es suficiente. 588 00:33:34,620 --> 00:33:38,500 Señor Mason, permití esto. audiencia poco ortodoxa en las cámaras de su 589 00:33:38,500 --> 00:33:40,340 garantías de que ayudaría a resolver el caso. 590 00:33:40,540 --> 00:33:44,020 Pero si el registro no muestra nada más que un vituperante intercambio de 591 00:33:44,020 --> 00:33:47,720 insultos... No consideraré nada de eso en evidencia, táchela del expediente, 592 00:33:47,780 --> 00:33:49,000 y volver a reunirse en la sala del tribunal. 593 00:33:49,460 --> 00:33:52,800 Si su señoría fuera paciente por un momento, creo que podemos llegar al 594 00:33:52,800 --> 00:33:53,800 verdad. 595 00:33:54,580 --> 00:33:57,040 John, ¿por qué este engaño sobre identidades? 596 00:33:58,340 --> 00:34:01,520 ¿Fue porque querías obtener el dinero y aun así reclamar a Helen como tu 597 00:34:01,520 --> 00:34:05,620 hija? Amo a esa chica más que cualquier cosa en el mundo. demasiado para dejar 598 00:34:05,620 --> 00:34:08,920 sentirse herida al saber que su verdadero padre es un gángster, un criminal. 599 00:34:09,239 --> 00:34:12,280 Y los 100.000 dólares del fondo fiduciario. 600 00:34:12,969 --> 00:34:15,270 Lo guardaste para ella en un especial. cuenta. 601 00:34:15,650 --> 00:34:18,770 También sé que tomaste prestado eso. 602 00:34:19,429 --> 00:34:20,830 Frente a todos tus bienes. 603 00:34:21,770 --> 00:34:23,710 Para cerrar esa fusión de fábricas de conservas. 604 00:34:24,050 --> 00:34:27,130 Estabas mintiendo cuando me dijiste que dame ese dinero. ¡Estabas mintiendo! 605 00:34:27,409 --> 00:34:29,889 No, no, no lo entiendes. hubo dos cuentas. 606 00:34:31,469 --> 00:34:35,730 No podría robarle a Helen el dinero que preparado para ella. La cuenta especial en 607 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 El nombre es mi dinero. 608 00:34:37,429 --> 00:34:40,150 Dinero que he ahorrado a lo largo de los años para igualar lo que le dejaste. 609 00:34:40,370 --> 00:34:41,570 Bueno, ¿qué pasó con mi dinero? 610 00:34:41,900 --> 00:34:43,100 Esa fue la segunda cuenta. 611 00:34:43,300 --> 00:34:44,840 El que Paolo guardó para mí. 612 00:34:45,840 --> 00:34:46,960 Tu dinero, Stefan. 613 00:34:47,980 --> 00:34:52,600 Intacto. Él debía dejarmelo puesto. el barco. Allí estaba Moray. Él quería el 614 00:34:52,600 --> 00:34:53,800 dinero. Querías el dinero. 615 00:34:54,800 --> 00:34:56,060 No sabía qué hacer. 616 00:34:56,980 --> 00:35:01,400 Pensé que ayudarías, esperarías. Su Señoría, yo... no logro ver la 617 00:35:01,400 --> 00:35:02,339 de todo esto. 618 00:35:02,340 --> 00:35:04,060 Realmente no tiene nada que ver con el asesinato. 619 00:35:04,680 --> 00:35:09,920 Incluso si este hombre se metiera en esta situación imposible por el bien 620 00:35:09,920 --> 00:35:10,859 la chica. 621 00:35:10,860 --> 00:35:15,100 Todavía nos enfrentamos al hecho de que el situación desembocó en una extorsión y 622 00:35:15,100 --> 00:35:16,460 la extorsión condujo a un asesinato. 623 00:35:16,960 --> 00:35:18,320 Juez, estoy dispuesto a declararme culpable. 624 00:35:18,780 --> 00:35:22,100 Bueno, tu oferta me parece bastante Es paradójico, señor Gregory. 625 00:35:23,560 --> 00:35:27,780 Para conservar a su hija adoptiva al enterarse de que su verdadero padre es un 626 00:35:27,780 --> 00:35:31,860 delincuente convicto, estás dispuesto a exponerse a un posible asesinato 627 00:35:31,860 --> 00:35:35,420 convicción. Ahora, ¿no tendría eso la ¿El mismo efecto sobre su futuro? 628 00:35:35,820 --> 00:35:37,000 Tal vez. No sé. 629 00:35:39,440 --> 00:35:41,900 Verás, mi excelente hermano es todo un tipo. 630 00:35:42,720 --> 00:35:46,620 Su esposa no murió cuando nació Helen. por la sencilla razón de que ella no era suya 631 00:35:46,620 --> 00:35:51,040 esposa. Ni siquiera se había molestado en casarse ella. Ninguno de los dos quería al niño. 632 00:35:51,560 --> 00:35:56,540 Lo menos que podía hacer era darle un casa donde la buscaban y un nombre 633 00:35:56,540 --> 00:35:58,220 no sólo era limpia sino legalmente suya. 634 00:36:02,680 --> 00:36:04,340 ¿Podrían todos levantarse, por favor? 635 00:36:08,650 --> 00:36:12,790 Sr. Mason, creo que antes hicimos un receso. usted tuvo la oportunidad de contrainterrogar 636 00:36:12,790 --> 00:36:13,790 Sra. Stone. 637 00:36:13,830 --> 00:36:15,850 No tengo preguntas sobre la señora Stone, su Honor. 638 00:36:16,270 --> 00:36:19,690 Muy bien, señor Berger, puede Llame a su próximo testigo. 639 00:36:20,110 --> 00:36:25,930 Si el tribunal place, anticipar, Sr. Mason, y hacerlo abundantemente. 640 00:36:25,930 --> 00:36:29,550 dejar claro para que conste exactamente cómo La oficina del fiscal de distrito se siente al respecto. 641 00:36:29,550 --> 00:36:35,250 cuestión, permítanme decir ahora que es con extremo disgusto y desgana. 642 00:36:35,920 --> 00:36:39,320 que el Estado considera necesario llamar a su último testigo un notorio 643 00:36:39,320 --> 00:36:40,660 delincuente convicto. 644 00:36:41,020 --> 00:36:45,300 Ahora cumple condena en un tribunal federal. penitenciaría, llamo a Stefan Janczyk para 645 00:36:47,640 --> 00:36:51,000 Sí, esa es la declaración que le di al policías. 646 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 ¿Así que lo que? 647 00:36:52,500 --> 00:36:53,500 No es verdad. 648 00:36:53,960 --> 00:36:54,960 ¿No es cierto? 649 00:36:56,000 --> 00:36:59,980 No intentes jugar conmigo, Janczyk. No es cierto que pensabas 650 00:36:59,980 --> 00:37:02,260 tu hermano te mintió y doble -¿te cruzó? 651 00:37:02,800 --> 00:37:05,980 No es cierto que querías 100.000 dólares. ¿Que pensaste que te había robado? 652 00:37:06,020 --> 00:37:07,020 ¿Esas cosas no son ciertas? 653 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 No. 654 00:37:09,060 --> 00:37:12,040 Le pedí suficiente dinero en efectivo para salir. del país, eso es todo. 655 00:37:12,960 --> 00:37:16,940 Esperas que crea una historia como ¿Una historia fantástica como esa? 656 00:37:17,180 --> 00:37:20,560 Bueno, hace apenas unos minutos en el en el despacho del juez, usted dijo que... 657 00:37:20,560 --> 00:37:21,560 suficiente. 658 00:37:21,680 --> 00:37:22,960 Te dije la verdad. 659 00:37:23,300 --> 00:37:27,120 Señor Janczyk, ¿sabe cuál es el ¿Cuál es la pena por perjurio? 660 00:37:28,180 --> 00:37:29,180 Sí. 661 00:37:30,700 --> 00:37:32,460 Te envían a la cárcel, ¿no? 662 00:37:32,960 --> 00:37:34,020 No hay más preguntas. 663 00:37:40,000 --> 00:37:44,040 ¿A qué hora de la noche del asesinato ¿Subes a bordo del clíper atunero? 664 00:37:44,300 --> 00:37:47,640 No hubo tiempo la noche del asesinato. yo Bajé allí a la mañana siguiente después 665 00:37:47,640 --> 00:37:48,538 los policías se habían ido. 666 00:37:48,540 --> 00:37:52,420 Aquella noche, poco después de las diez, el hombre fue visto en un poder de Gregory Company 667 00:37:52,420 --> 00:37:56,220 lancha a la deriva desde el muelle de lubricación hasta otro muelle a cierta distancia. 668 00:37:57,020 --> 00:37:59,240 Ahora, ató la lancha allí y se fue. en tierra. 669 00:37:59,800 --> 00:38:01,740 Puedo presentar un testigo para jurar eso. hecho. 670 00:38:02,420 --> 00:38:07,440 ¿Llamamos a ese testigo ahora y le preguntamos? él si fueras el hombre en esa lancha? 671 00:38:10,420 --> 00:38:11,420 Está bien. 672 00:38:12,160 --> 00:38:13,860 Entonces bajé al paseo marítimo. 673 00:38:14,280 --> 00:38:17,220 Cuando apenas subí a bordo del clipper Entonces escuché a alguien venir por el 674 00:38:17,220 --> 00:38:22,660 muelle. Tenía miedo, así que me largué. tu Tenían miedo porque alguien venía. 675 00:38:23,060 --> 00:38:27,420 Sin embargo, habías ido allí por el expreso propósito de recaudar $100,000 de 676 00:38:27,420 --> 00:38:31,640 hermano. Está bien. Muy bien, todo bien. Así que estuve allí a las menos cuarto. 677 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 satisfecho. 678 00:38:33,480 --> 00:38:37,680 John Gregory quedó marcado por una pelea. No fue una pelea con Moray. fue un 679 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 pelear contigo, ¿no es así? 680 00:38:38,940 --> 00:38:41,400 Sí. Intenté golpearlo con una llave inglesa. 681 00:38:42,220 --> 00:38:45,760 Pero él me lo quitó de la mano y luchó. Luego lo agarró y 682 00:38:45,760 --> 00:38:47,680 golpéame con eso. Pero no estaba fuera, ¿ves? 683 00:38:48,180 --> 00:38:49,700 Me quedé atónito cuando subió al cubierta. 684 00:38:50,300 --> 00:38:52,380 Entonces oíste a Bickle gritarle a tu hermano? 685 00:38:52,660 --> 00:38:54,680 Bueno, ¿cómo supe que un policía no lo había hecho? ¿venir? 686 00:38:55,080 --> 00:38:57,380 No podía volver al muelle, así que fue al otro lado. 687 00:38:57,900 --> 00:39:00,760 Y vi esta lancha amarrada al cortapelos y... Sólo un minuto. 688 00:39:01,860 --> 00:39:06,020 ¿Estás diciendo que ese motor lanza casualmente estaba atado al lado 689 00:39:06,020 --> 00:39:07,020 cortapelos? 690 00:39:07,240 --> 00:39:09,120 Seguro. ¿De qué otra manera estaría allí? 691 00:39:09,420 --> 00:39:12,940 Porque lo dejó allí el hombre que planeaba usarlo para llegar al barco 692 00:39:12,940 --> 00:39:14,820 y dejar el barco sin estar visto. 693 00:39:15,180 --> 00:39:16,180 No. 694 00:39:16,220 --> 00:39:18,520 Vi el lanzamiento. Lo tomé. 695 00:39:18,780 --> 00:39:21,480 Pero no lo traje allí. yo no saber de dónde viene. 696 00:39:21,820 --> 00:39:25,720 Su Señoría, si se me permite recordar un testigo... 697 00:39:26,140 --> 00:39:29,100 Creo que podríamos determinar la verdad. sobre este lanzamiento de motor. 698 00:39:29,380 --> 00:39:35,600 Señoría, esta lancha motora tiene nada que ver con el tema. debo 699 00:39:36,060 --> 00:39:42,520 Creo que el uso del motor de lanzamiento por Stefan Johnczek es la clave del 700 00:39:42,520 --> 00:39:43,740 asesinato completo, Su Señoría. 701 00:39:43,980 --> 00:39:45,400 Bueno, tal vez recuerde a su testigo. 702 00:39:46,740 --> 00:39:52,300 Capitán Powell, cuando no esté en uso, el ¿La lancha a motor se mantiene en el puerto deportivo? 703 00:39:52,520 --> 00:39:53,640 Sí, siempre. 704 00:39:55,220 --> 00:40:00,780 El Sr. Johncheck dijo que te llamó. pidiendo permiso para esconderse a bordo del 705 00:40:00,780 --> 00:40:04,140 Clíper. Ahora, ¿puedo entender que esto significa que le diste permiso? 706 00:40:05,060 --> 00:40:08,940 Sí. ¿Le dijiste que podía tomar el Lanzamiento motorizado desde el puerto deportivo y traer 707 00:40:08,940 --> 00:40:09,940 ¿Al Clipper? 708 00:40:10,340 --> 00:40:14,700 En absoluto. Has escuchado testimonio que el difunto, Franz Morey, hizo 709 00:40:14,700 --> 00:40:18,180 llamadas telefónicas a muchos de los clientes del Sr. Gregory amigos y asociados en un esfuerzo por 710 00:40:18,180 --> 00:40:20,540 ejercer mayor presión para su planeado extorsión. 711 00:40:20,960 --> 00:40:22,560 ¿Morey te llamó alguna vez? 712 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 ¿Lo hizo, Capitán? 713 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 Supongo. 714 00:40:28,180 --> 00:40:29,900 Entonces supiste lo de Maury. 715 00:40:30,520 --> 00:40:34,380 Y sabías que el Sr. Gregory era encontrarse con alguien a las 10 en punto que 716 00:40:34,380 --> 00:40:37,000 el barco atunero, y has adivinado correctamente que era Maury. 717 00:40:37,960 --> 00:40:42,120 ¿No llamaste entonces a Maury y le dijiste que esté allí antes de las 10 a las 9, 718 00:40:42,240 --> 00:40:43,138 o 9 .15? 719 00:40:43,140 --> 00:40:44,140 No. 720 00:40:44,520 --> 00:40:45,520 ¿Por qué debería hacerlo? 721 00:40:45,640 --> 00:40:49,340 ¿Trajiste la lancha a motor? El cortapelos para que pudieras escapar 722 00:40:49,340 --> 00:40:50,340 sin ser visto? 723 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 ¿A mí? 724 00:40:52,270 --> 00:40:53,530 ¿Qué es esto, señor Mason? 725 00:40:54,410 --> 00:40:55,570 Estás hablando de un asesino. 726 00:40:56,330 --> 00:40:57,790 Soy el mejor amigo de Gregory. 727 00:40:58,470 --> 00:41:01,030 ¿Cometería un asesinato y luego lo dejaría? asumir la culpa? 728 00:41:01,290 --> 00:41:02,490 Puede que no haya sido tu intención. 729 00:41:02,970 --> 00:41:06,970 Pero cuando John Check y Gregory Llegó inesperadamente y tuvo la pelea, 730 00:41:06,970 --> 00:41:09,550 ya maté a maury con esa llave eso todavía falta. 731 00:41:09,990 --> 00:41:13,410 Y te escondiste con el cuerpo del hombre al que mataste en el taller mecánico 732 00:41:13,410 --> 00:41:14,490 justo al lado de la cocina. 733 00:41:14,830 --> 00:41:15,788 Estás loco. 734 00:41:15,790 --> 00:41:19,490 John Check entró en pánico y se llevó el lanzamiento, por lo que no tenía otra alternativa que 735 00:41:19,490 --> 00:41:23,430 para... Dejar el cuerpo de su víctima en el cocina, deslizarse por la popa del barco 736 00:41:23,430 --> 00:41:24,830 las sombras, y apúrate a casa. 737 00:41:25,830 --> 00:41:27,450 ¿Qué tan equivocado puedes estar? 738 00:41:28,410 --> 00:41:31,430 Trabajé como un esclavo para mantener eso. traje que va para John. 739 00:41:31,790 --> 00:41:32,970 Para usted, Capitán. 740 00:41:33,550 --> 00:41:34,690 No para John Gregory. 741 00:41:35,930 --> 00:41:40,310 Mi investigador ha descubierto que ¿Estabas actuando a través de un muñeco? 742 00:41:40,310 --> 00:41:44,150 corporación que proporcionó al demandado con diez atuneros en régimen de arrendamiento 743 00:41:44,150 --> 00:41:45,150 acuerdo. 744 00:41:46,450 --> 00:41:47,450 Bueno. 745 00:41:48,290 --> 00:41:51,870 Bien, entonces Gregory paga por esos barcos. y obtengo ganancias. 746 00:41:52,390 --> 00:41:53,390 ¿Es eso ilegal? 747 00:41:54,170 --> 00:41:59,250 Este fondo fiduciario, que usted mantuvo en un cuenta especial a su propio nombre, 748 00:41:59,250 --> 00:42:00,770 Por eso tuviste que sacar a Maury del manera? 749 00:42:01,730 --> 00:42:05,330 Porque Gregory te había pedido eso. dinero para pagarle a Maury, le pidió que 750 00:42:05,330 --> 00:42:07,850 llévalo al barco esa noche, pero tú no podrías, ¿verdad? 751 00:42:08,850 --> 00:42:12,510 Ya habías usado ese dinero para conseguir control de los diez atuneros. 752 00:42:20,009 --> 00:42:21,050 ¿Capitán? ¿Por qué no? 753 00:42:24,090 --> 00:42:25,090 ¿Por qué no? 754 00:42:26,890 --> 00:42:30,230 ¿Por qué debería ser el capitán de un pésimo? sintonizable mientras se hace rico? 755 00:42:31,630 --> 00:42:32,630 Seguro. 756 00:42:33,030 --> 00:42:34,990 Claro, usé el dinero para amarrar el barco. 757 00:42:36,050 --> 00:42:40,730 Si ese trato con la fábrica de conservas se concretaba, John Pagaría mucho por conseguir esos barcos. 758 00:42:41,410 --> 00:42:44,430 Podría devolver el dinero y aún así hacer una fortuna. 759 00:42:45,400 --> 00:42:48,900 Y luego vino el extorsionador y Gregory quería el dinero. 760 00:42:49,520 --> 00:42:50,920 Y el dinero no estaba allí. 761 00:42:51,480 --> 00:42:58,440 Yo... sólo quería noquear a Maury y 762 00:42:58,440 --> 00:43:01,240 transportarlo a un carguero. 763 00:43:03,220 --> 00:43:07,060 Iba a tenerlo en uno de los atuneros con destino a la sal. 764 00:43:08,400 --> 00:43:13,700 Yo... yo nunca... nunca pensé en matar. él. 765 00:43:14,110 --> 00:43:15,930 Nunca quise matarlo. debes cree eso. 766 00:43:17,170 --> 00:43:19,850 Yo... lo golpeé demasiado fuerte. 767 00:43:21,350 --> 00:43:22,670 Le golpeé demasiado fuerte. 768 00:43:23,230 --> 00:43:24,550 Le golpeé demasiado fuerte. 769 00:43:29,970 --> 00:43:31,910 Felicidades. Te veré más tarde. Bien. 770 00:43:35,810 --> 00:43:37,790 Bueno, ¿valió la pena, John? 771 00:43:38,750 --> 00:43:39,850 ¿Qué opinas, Perry? 772 00:43:41,970 --> 00:43:42,970 Avanza. 773 00:43:45,550 --> 00:43:48,750 En el despacho del juez, dijiste que verme ejecutado. 774 00:43:50,150 --> 00:43:52,830 Pero en el estrado de los testigos, usted mintió deliberadamente. 775 00:43:54,170 --> 00:43:55,170 ¿Por qué? 776 00:43:56,010 --> 00:43:57,010 Caer en la cuenta. 777 00:43:57,210 --> 00:43:58,610 Debo ser amable. 778 00:43:59,470 --> 00:44:02,890 Todavía tienes mis 200.000 dólares. hermano.